En esta ocasión hemos dedicado el número para honrar la memoria del Licenciado Hugo Armando Porras Pérez, un empresario que demostró interés genuino por apoyar diversos sectores de la sociedad local. Asiduo promotor de los negocios y el empren-dimiento, siempre buscó crear sinergias con distintas dependencias públicas, la iniciativa privada e instituciones de educación media superior y superior. Su participación como Director de la "Cámara Nacional del Comercio, Servicios y Turismo" de Tuxtla Gutiérrez (CANACO SERVYTUR) deja un legado único marcado por el impulso que dio al empodaramiento de las mujeres empresarias, a la cultura de la región zoque, así como a la economía regional.